1
00:01:35,970 --> 00:01:37,972
TEIKO O'RTA MAKTABI

2
00:01:43,812 --> 00:01:47,023
Dai-chan, qaror qildingmi?
qaysi klubga qo'shilasiz?

3
00:01:48,107 --> 00:01:50,819
Aniq narsani so'ramang.

4
00:01:51,319 --> 00:01:53,279
Men basketbol jamoasiga qo'shilaman.

5
00:01:53,988 --> 00:01:56,157
Bu maktab bo'lishi kerak
ancha kuchli.

6
00:01:56,241 --> 00:01:57,534
Men o‘ynashdan xursandman.

7
00:01:58,034 --> 00:01:59,160
Haqiqatanmi?

8
00:01:59,244 --> 00:02:02,288
Balki men o‘shanda menejer bo‘larman.

9
00:02:02,372 --> 00:02:04,541
Siz uchun tushlik qilishimni xohlaysizmi?

10
00:02:04,624 --> 00:02:06,000
Bo'lishi mumkin emas.

11
00:02:06,501 --> 00:02:08,878
Agar o'ynaganingizda men o'ynay olmasdim.

12
00:02:08,962 --> 00:02:11,047
U nimani anglatadi?

13
00:02:11,131 --> 00:02:12,173
Kechirasiz.

14
00:02:12,257 --> 00:02:13,424
Mening yomonligim.

15
00:02:13,758 --> 00:02:15,135
Kutib turing, nima?

16
00:02:15,218 --> 00:02:16,344
Nima bo'ldi?

17
00:02:17,095 --> 00:02:18,096
Men shunchaki...

18
00:02:19,138 --> 00:02:20,306
Hechqisi yo'q.

19
00:02:24,769 --> 00:02:28,231
Hey, kitoblarni yoqtirasizmi?
Nega adabiy to‘garakka a’zo bo‘lmaysiz?

20
00:02:28,314 --> 00:02:30,942
Aslida, bu telefon kitobi.

21
00:02:31,025 --> 00:02:33,111
Telefon kitoblari ham kitobdir.

22
00:02:34,320 --> 00:02:36,698
Nega aylanib yuribsan
telefon kitobi bilanmi?

23
00:02:37,282 --> 00:02:40,201
Bu Oha Asaning omadli buyumidir.

24
00:02:41,286 --> 00:02:43,162
Ayting, siz ulkansiz!

25
00:02:43,246 --> 00:02:44,497
Ajoyib!

26
00:02:44,581 --> 00:02:46,457
Siz voleybol jamoasiga qo'shilishingiz kerak!

27
00:02:46,541 --> 00:02:48,877
Bilmadim.

28
00:02:49,335 --> 00:02:51,629
Dumba og'rig'iga o'xshaydi.

29
00:02:52,964 --> 00:02:55,049
Bu yigit haqiqatan ham issiq emasmi?

30
00:02:55,133 --> 00:02:56,801
U juda zo'r!

31
00:02:57,260 --> 00:02:59,053
Iltimos, bizning klubimizga qo'shiling!

32
00:02:59,137 --> 00:03:01,014
Aslida, men...

33
00:03:01,431 --> 00:03:03,725
Bu yerda yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi?

34
00:03:03,808 --> 00:03:04,851
Ha.

35
00:03:04,934 --> 00:03:07,145
Meni haydashingiz shart emas
maktabga va yana maktabga.

36
00:03:07,228 --> 00:03:08,855
Otangga xabar beraman.

37
00:03:09,188 --> 00:03:10,690
Bu otamning ishi emas.

38
00:03:11,107 --> 00:03:13,985
Qolaversa, ular meni masxara qilishadi
har kuni ertalab shunday ko'rinsam.

39
00:03:14,694 --> 00:03:17,739
Hech bo'lmaganda maktabda xohlaganimni qilishimga ruxsat bering.

40
00:03:24,495 --> 00:03:26,873
Siz allaqachon klubga qo'shilganmisiz?
Men basketbol jamoasidaman, albatta!

41
00:03:26,956 --> 00:03:29,375
Keling, o'yinlarga kirish uchun ko'p harakat qilaylik
shuning uchun biz bir-birimizga qarshi o'ynay olamiz!

42
00:03:31,461 --> 00:03:34,255
Men ham basketbol klubiga a'zo bo'laman.

43
00:03:37,383 --> 00:03:42,305
63-QISM
KO'K OSMON

44
00:03:47,810 --> 00:03:50,521
Avval sizni sinab ko'ramiz
sizni sinflarga ajratish uchun.

45
00:03:50,939 --> 00:03:54,192
Faqat birinchi qator o'ynaydi
rasmiy o'yinlarda muntazam ravishda.

46
00:03:57,070 --> 00:04:00,573
Hech kim qo'yilmaganini eshitdim
ushbu testdan birinchi qatorga.

47
00:04:00,657 --> 00:04:03,117
Jiddiymi?
Demak, biz eng yaxshi holatda ikkinchi qator bo'lamizmi?

48
00:04:04,077 --> 00:04:07,538
O'ylaymanki, biz ikkinchi qatorni maqsad qilib olamiz.

49
00:04:08,039 --> 00:04:09,040
Omad tilaymiz.

50
00:04:12,794 --> 00:04:15,421
Ular nimadandir hayajonlanishadi.

51
00:04:15,505 --> 00:04:16,547
Ular qaysi klub?

52
00:04:17,090 --> 00:04:19,133
Nima qilishim kerak?

53
00:04:21,094 --> 00:04:25,932
Men qila olmaydigan hech narsa yo'q.

54
00:04:28,017 --> 00:04:29,936
Endi natijalarni e'lon qilaman!

55
00:04:30,520 --> 00:04:32,313
Biz uchinchi qatordan boshlaymiz.

56
00:04:32,397 --> 00:04:35,817
Agar ismingiz chaqirilsa, turing
uchinchi qator murabbiyi oldida.

57
00:04:36,192 --> 00:04:37,902
2 raqami, Saito Nobuo.

58
00:04:38,486 --> 00:04:39,529
Ha, ser!

59
00:04:39,612 --> 00:04:41,781
4-raqam, Nakazava Katsuxito.

60
00:04:41,864 --> 00:04:42,949
Ha, ser!

61
00:04:43,032 --> 00:04:44,867
10 raqami, Fujita Xiromichi.

62
00:04:45,576 --> 00:04:47,787
12 raqami, Takagiku Yuji.

63
00:04:50,498 --> 00:04:51,666
...Shimida Shunsuke.

64
00:04:52,292 --> 00:04:54,460
30 raqami, Tanaka iyun.

65
00:04:55,628 --> 00:04:58,006
31 raqami, Kuroko Tetsuya.

66
00:04:58,756 --> 00:04:59,757
Ana xolos.

67
00:05:00,675 --> 00:05:03,303
-Keyingi ikkinchi qatorni e'lon qilaman.
-Ha!

68
00:05:03,386 --> 00:05:05,555
-Men ikkinchi qatordaman!
-Yaxshi!

69
00:05:08,808 --> 00:05:10,643
14-raqam, Kuroki Dai.

70
00:05:11,060 --> 00:05:12,937
35 raqami, Yagi Masao.

71
00:05:13,896 --> 00:05:16,316
Keyin birinchi qatorni e'lon qilaman.

72
00:05:17,442 --> 00:05:19,736
U hozirgina birinchi qatorni aytdimi?

73
00:05:20,069 --> 00:05:21,821
Hazil qilyapsiz, to'g'rimi?

74
00:05:22,488 --> 00:05:24,282
8 raqami, Aomine Daiki.

75
00:05:24,782 --> 00:05:26,993
11-raqam, Midorima Shintaro.

76
00:05:27,493 --> 00:05:29,954
23 raqami, Murasakibara Atsushi.

77
00:05:30,496 --> 00:05:32,915
29-raqam, Akashi Seyjuro.

78
00:05:37,962 --> 00:05:39,005
Ana xolos.

79
00:05:52,143 --> 00:05:55,563
Siz yaratmaganlaringiz
ikkinchi qator, ko'proq harakat qiling.

80
00:05:55,646 --> 00:05:56,647
Ha, ser!

81
00:06:06,115 --> 00:06:08,993
Men hali ham skameykada o'tiraman, lekin men ishlayman
Men boshlang'ich bo'lishim uchun qiyinroq!

82
00:06:17,543 --> 00:06:18,544
FAKULTET OFISI 2

83
00:06:18,628 --> 00:06:20,046
Mashq qilish uchun kech qolasizmi?

84
00:06:20,129 --> 00:06:23,549
Albatta qila olasiz,
lekin o'z vaqtida ketishingizga ishonch hosil qiling.

85
00:06:23,633 --> 00:06:24,634
Xop.

86
00:06:44,237 --> 00:06:45,530
Ha, menimcha...

87
00:06:46,114 --> 00:06:49,075
Siz juda omadlisiz
Aominaning bolalikdagi do'sti!

88
00:06:49,158 --> 00:06:51,661
- Uning qiz do'sti bormi?
-Nima?

89
00:06:51,744 --> 00:06:54,455
U oxirgi o'yinni o'tkazdi.

90
00:06:54,539 --> 00:06:56,457
U juda zo'r!

91
00:07:00,878 --> 00:07:02,130
Ehtiyot bo'ling.

92
00:07:03,214 --> 00:07:04,507
Hammasi uchun rahmat.

93
00:07:04,924 --> 00:07:08,094
Men sizning kundalik qo'llab-quvvatlashingizni qadrlayman.

94
00:07:08,761 --> 00:07:10,263
Keling, Midorima.

95
00:07:15,601 --> 00:07:18,187
Akashi-sama ham yaxshi.

96
00:07:18,271 --> 00:07:19,272
"Sama"?

97
00:07:19,355 --> 00:07:22,233
U faqat birinchi kursda,
lekin u allaqachon vitse-kapitan!

98
00:07:22,859 --> 00:07:23,860
Ko'ryapman...

99
00:07:26,112 --> 00:07:28,948
So‘nggi paytlarda ko‘p o‘ylading, Akashi.

100
00:07:30,783 --> 00:07:32,410
Ha, menimcha.

101
00:07:34,203 --> 00:07:36,372
Siz milliylar haqida o'ylayapsizmi?

102
00:07:37,081 --> 00:07:40,042
Biz g'alaba qozondik, ammo bu yaqin edi.

103
00:07:40,626 --> 00:07:44,338
Kelgusi ikki yilga nazar tashlasak,
bizning g'alabamiz kafolatlanmagan.

104
00:07:45,381 --> 00:07:48,217
Bizning kuchayishimiz uchun etarli emasmi?

105
00:07:48,968 --> 00:07:51,262
Biz allaqachon etarlicha kuchlimiz ...

106
00:07:52,388 --> 00:07:54,390
ammo bizning usullarimiz juda pravoslav.

107
00:07:55,349 --> 00:07:56,976
Bizga xilma-xillik kerak.

108
00:07:57,685 --> 00:08:01,939
O'zgarishi mumkin bo'lgan oltinchi odam
o'yin oqimi.

109
00:08:03,566 --> 00:08:04,984
Bunday o'yinchi.

110
00:08:09,322 --> 00:08:12,241
Rahm qiling, rahm qiling, rahm qiling ...

111
00:08:12,325 --> 00:08:13,659
Siz kimsiz?

112
00:08:17,538 --> 00:08:19,290
Omin?

113
00:08:20,374 --> 00:08:24,170
Men sport zalida arvoh haqida mish-mishlarni eshitdim.

114
00:08:24,253 --> 00:08:26,255
Men sizni u deb o'yladim.

115
00:08:26,672 --> 00:08:28,382
Men mashg‘ulotlarga kech qolaman.

116
00:08:28,758 --> 00:08:29,926
Bu ajoyib.

117
00:08:30,343 --> 00:08:33,638
Birinchi qatordagi yigitlarning aksariyati
buni ham qilmang.

118
00:08:36,474 --> 00:08:37,934
Mayli, bilaman.

119
00:08:39,310 --> 00:08:42,063
Bu yerda har kuni birga mashq qilamiz.

120
00:08:42,146 --> 00:08:44,649
Bir kun kelib sudda birga chiqamiz.

121
00:08:44,732 --> 00:08:45,733
Ishonchingiz komilmi?

122
00:08:45,816 --> 00:08:48,736
Albatta ishonchim komil.

123
00:08:48,819 --> 00:08:51,239
Basketbolni faqat yaxshi yigitlar yoqtirishadi.

124
00:08:54,992 --> 00:08:56,160
Aniq aytsam.

125
00:08:56,953 --> 00:08:58,621
Siz bizning jamoamiz uchun yetarli emassiz.

126
00:08:59,121 --> 00:09:00,122
Nima?

127
00:09:00,206 --> 00:09:02,959
Bilaman, siz qattiq mashq qildingiz,

128
00:09:03,417 --> 00:09:05,586
lekin sizning darajangiz tushib ketdi.

129
00:09:07,922 --> 00:09:09,966
Men sizni ketishingizga majbur qilmayman.

130
00:09:10,508 --> 00:09:11,968
Bu sizning qaroringiz.

131
00:09:21,227 --> 00:09:22,228
Qanday qilib...

132
00:09:29,860 --> 00:09:31,862
Nima? Nega?

133
00:09:32,321 --> 00:09:34,031
Men basketbolni yaxshi ko'raman,

134
00:09:34,115 --> 00:09:38,077
lekin men jamoaga yordam bera olmayman.

135
00:09:40,204 --> 00:09:43,207
Bunday narsa yo'q
futbolchi sifatida bizga kerak emas.

136
00:09:44,166 --> 00:09:46,294
Siz o'yinlarda o'ynamasligingiz mumkin...

137
00:09:47,461 --> 00:09:53,509
lekin qolgan odamga ishonmayman
juda kech mashq qilish mutlaqo foydasiz.

138
00:09:55,845 --> 00:09:58,723
Buni uddalashingizga kafolat berolmayman
taslim bo'lmasang,

139
00:09:59,265 --> 00:10:02,435
lekin taslim bo'lganingizdan keyin sizda hech narsa bo'lmaydi.

140
00:10:04,854 --> 00:10:05,855
Omin.

141
00:10:06,772 --> 00:10:07,815
Akashi.

142
00:10:07,898 --> 00:10:11,444
Men sizni yaqinda ko'rmadim.
Bu yerda bo'lganmisiz?

143
00:10:11,527 --> 00:10:12,528
Ha.

144
00:10:12,612 --> 00:10:15,114
Boshqa sport zali gavjum bo'ladi.

145
00:10:15,615 --> 00:10:18,659
- Bu yerda doim birga mashq qilamiz.
-Birgami?

146
00:10:22,413 --> 00:10:25,458
Bu yigit kim?

147
00:10:26,834 --> 00:10:28,544
Men unga qiziqaman.

148
00:10:32,340 --> 00:10:35,801
Kechirasiz, lekin men bilan kela olasizmi?

149
00:10:40,848 --> 00:10:45,394
Men hech kimni uchratmaganman
basketbolga shunchalik bag'ishlangan

150
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
natijalarga erisha olmaganlar.

151
00:10:49,857 --> 00:10:55,154
Kechirasiz, lekin men hech qanday joyda emasman
bu so'zlarni eshitish uchun.

152
00:10:55,237 --> 00:10:57,823
Kechirasiz. Men buni nazarda tutmagandim.

153
00:10:58,658 --> 00:11:00,284
Men hayratdaman.

154
00:11:02,244 --> 00:11:04,538
Siz sportchi emassiz.

155
00:11:05,122 --> 00:11:08,709
Tarixingiz va amaliyotingizga asoslanib,
Siz tajribali futbolchisiz,

156
00:11:09,669 --> 00:11:13,214
lekin senga qaraganimda hech narsani sezmayman.

157
00:11:14,048 --> 00:11:16,133
Bu haqiqatan ham istisno.

158
00:11:16,926 --> 00:11:22,264
Odatda, siz sezishingiz mumkin
tajribali sportchi.

159
00:11:23,015 --> 00:11:24,683
Ular yordam bera olmaydilar.

160
00:11:25,309 --> 00:11:28,521
Ammo siz u erda ham deyarli yo'qsiz.

161
00:11:29,522 --> 00:11:32,775
Biroq, bu sizning zaifligingiz emas,
bu sizning kuchingiz.

162
00:11:33,567 --> 00:11:35,319
Agar undan foydalana olsangiz,

163
00:11:35,403 --> 00:11:39,115
kuchli qurolga aylanasiz
jamoa uchun.

164
00:11:40,241 --> 00:11:42,493
Mening yo'qligimdan foydalanasizmi?

165
00:11:43,911 --> 00:11:45,621
Bu mumkinmi?

166
00:11:46,080 --> 00:11:49,083
Kechirasiz, lekin men shuni aytishim mumkin.

167
00:11:50,418 --> 00:11:52,211
Javobingizni olganingizda meni toping.

168
00:12:03,639 --> 00:12:05,724
U siz aytgan oltinchi odammi?

169
00:12:07,268 --> 00:12:08,644
Eshitganmisiz?

170
00:12:11,105 --> 00:12:13,858
Haqiqatan ham u o'zgaradi deb o'ylaysizmi?

171
00:12:14,567 --> 00:12:15,609
Kim biladi?

172
00:12:16,193 --> 00:12:19,697
Men uning salohiyatini his qildim,
lekin u begona.

173
00:12:19,780 --> 00:12:21,198
Biz do'st emasmiz.

174
00:12:21,699 --> 00:12:23,784
Men unga yordam berishga majbur emasman.

175
00:12:26,912 --> 00:12:29,165
Men shunchaki uning oldida ipni osib qo'ydim.

176
00:12:30,374 --> 00:12:32,918
U ko'tariladimi yoki yo'qmi ...

177
00:12:34,086 --> 00:12:35,379
unga bog'liq.

178
00:12:37,506 --> 00:12:40,134
Jamoa uchun nima qila olasiz?

179
00:12:40,593 --> 00:12:42,761
Akashi bilan shu narsani muhokama qildingizmi?

180
00:12:43,137 --> 00:12:44,346
Ha.

181
00:12:44,430 --> 00:12:46,307
Men yaxshi otishmachi emasman.

182
00:12:46,390 --> 00:12:48,726
Men qila oladigan yagona narsa - o'tish
yoki boshqa o'yinchilarga yordam bering.

183
00:12:49,643 --> 00:12:52,229
Axir, Akashi hamma narsani qila olmaydi.

184
00:12:52,813 --> 00:12:54,732
Faqat siz qila oladigan biror narsa bo'lishi kerak.

185
00:12:55,733 --> 00:12:57,193
Nima Masalan?

186
00:12:57,651 --> 00:12:59,862
Xuddi aqldan ozgandek egri-bugri dovondek.

187
00:13:00,905 --> 00:13:02,448
"Swoosh" kabi!

188
00:13:03,365 --> 00:13:05,159
-Svush!
- Bo'ldi.

189
00:13:06,118 --> 00:13:07,703
Men shu yerda qolaman.

190
00:13:07,786 --> 00:13:09,580
Xop. Ertaga ko'rishguncha.

191
00:13:11,749 --> 00:13:14,585
MIDRECTION
TEXNIKALAR

192
00:13:28,265 --> 00:13:30,392
Salom, Akashi! Sizning mehmoningiz bor.

193
00:13:33,103 --> 00:13:35,397
Sizni uch oydan beri ko'rmadim, Kuroko.

194
00:13:36,065 --> 00:13:38,359
- Javobingizni topdingizmi?
-Ha.

195
00:13:38,442 --> 00:13:40,152
Keyin sizni darhol sinab ko'raylik.

196
00:13:42,321 --> 00:13:45,783
Iloji bo'lsa, sizga o'yinda ko'rsata olamanmi?

197
00:13:49,119 --> 00:13:50,204
Nijimura.

198
00:13:52,164 --> 00:13:53,165
Bu u.

199
00:13:54,750 --> 00:13:57,628
To'g'ri. U siz aytgan odam.

200
00:14:09,640 --> 00:14:10,641
Otish!

201
00:14:12,226 --> 00:14:14,853
Qachon u erga keldi?
U qayerdan kelgan?

202
00:14:15,229 --> 00:14:17,314
Bu nima?

203
00:14:17,398 --> 00:14:19,316
Uning paslari hayratlanarli,

204
00:14:19,400 --> 00:14:22,736
lekin odamlar qanday qilib
o'yin paytida uni ko'rmaysizmi?

205
00:14:23,487 --> 00:14:25,030
Noto'g'ri yo'nalish.

206
00:14:25,114 --> 00:14:26,115
Nima?

207
00:14:26,198 --> 00:14:30,244
Bu sehrli fokuslarda qo'llaniladigan texnikadir
insonning diqqatini yo'naltirish uchun.

208
00:14:30,619 --> 00:14:31,620
Sehrlimi?

209
00:14:31,704 --> 00:14:34,707
Masalan, u uzatmani ushlab olishdan oldin,

210
00:14:34,790 --> 00:14:37,126
u nigohi va harakatlaridan foydalanadi

211
00:14:37,209 --> 00:14:39,962
uning belgisi e'tiborini qaratish uchun
to'pga yoki boshqa o'yinchiga.

212
00:14:40,045 --> 00:14:46,510
Uning tabiiy etishmasligi bilan birlashtirilgan
mavjudligi, u g'oyib bo'lib ko'rinadi.

213
00:14:47,887 --> 00:14:49,263
IKKINCHI STRING - UCHINCHI STRING

214
00:14:49,346 --> 00:14:53,309
Bu sodir bo'lishini bilarmidingiz?

215
00:14:57,605 --> 00:15:00,482
Yo'q. U mening kutganimdan oshib ketdi.

216
00:15:04,486 --> 00:15:07,281
Bugundan boshlab,
siz birinchi qatordasiz.

217
00:15:07,781 --> 00:15:09,408
Imkoniyatingiz bor.

218
00:15:09,491 --> 00:15:10,618
Ha, ser.

219
00:15:11,327 --> 00:15:12,620
Kechirasiz.

220
00:15:12,703 --> 00:15:15,372
Bu yerda Kuroko bormi?

221
00:15:16,081 --> 00:15:17,082
Bu men.

222
00:15:21,045 --> 00:15:22,254
U ko'rinmas ...

223
00:15:22,338 --> 00:15:23,756
U zo'rg'a bor.

224
00:15:24,965 --> 00:15:27,468
Men Kuroko Tetsuyani olib keldim.

225
00:15:27,926 --> 00:15:29,428
rahmat.

226
00:15:29,929 --> 00:15:31,388
Sen shu yerdasan, Tetsu.

227
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
Hey. Men seni kutgandim.

228
00:15:34,850 --> 00:15:38,187
ning birinchi qatoriga xush kelibsiz
Teiko o'rta maktabining basketbol jamoasi.

229
00:15:42,858 --> 00:15:44,026
100 JANGI 100 G'ALABA

230
00:15:44,109 --> 00:15:45,402
Buni eslab qoling.

231
00:15:45,486 --> 00:15:49,239
Shu daqiqadan boshlab,
faqat bitta maqsadingiz bor.

232
00:15:50,616 --> 00:15:51,700
G'alaba qozonish.

233
00:15:58,374 --> 00:15:59,375
Bu Xayzaki.

234
00:15:59,458 --> 00:16:01,043
Nima? Menga buni bering!

235
00:16:01,418 --> 00:16:03,629
Xayzaki, qayerdasiz?

236
00:16:03,712 --> 00:16:06,507
Kechirasiz, lekin men shamollab qoldim.

237
00:16:09,927 --> 00:16:12,012
Xayzaki shamollab ketdi.

238
00:16:13,847 --> 00:16:14,848
Kuroko.

239
00:16:16,392 --> 00:16:18,185
Buning o'rniga siz boshlaysiz.

240
00:16:22,272 --> 00:16:24,108
Keling, yaxshi o'yin o'tkazaylik!

241
00:16:25,234 --> 00:16:26,568
Tetsu, dam ol.

242
00:16:27,653 --> 00:16:28,988
Siz umidsizsiz.

243
00:16:29,071 --> 00:16:31,532
Siz yangi tug'ilgan loyqaga o'xshaysiz.

244
00:16:37,663 --> 00:16:39,415
Tinchlaning, Kuroko.

245
00:16:39,498 --> 00:16:40,708
Biz sekin boshlaymiz.

246
00:16:45,462 --> 00:16:48,215
Kechirasiz. O'z oyog'im bilan qoqilib ketdim.

247
00:16:49,299 --> 00:16:50,300
Men yaxshiman.

248
00:16:50,384 --> 00:16:52,886
Siz umuman yaxshi emassiz.

249
00:16:53,345 --> 00:16:55,264
Men bunga ishonmayman.

250
00:16:55,347 --> 00:16:56,432
Tetsu.

251
00:16:57,266 --> 00:16:59,268
U bir soniyadan so'ng tashqariga chiqdi.

252
00:16:59,768 --> 00:17:01,937
Men buni kutmagandim.

253
00:17:02,896 --> 00:17:04,189
Boshqa tanlovimiz yo‘q.

254
00:17:04,857 --> 00:17:06,358
- Nijimura.
- Ha, ser.

255
00:17:07,234 --> 00:17:09,445
Teiko, o'yinchini almashtirish!

256
00:17:10,612 --> 00:17:13,866
Bu Teikoning sardori Nijimura Shuzo.

257
00:17:13,949 --> 00:17:17,327
U eng kuchli o'rta maktab
oldinga kuch.

258
00:17:18,078 --> 00:17:20,289
Men sizga keyinroq dars beraman.

259
00:17:21,415 --> 00:17:22,875
Birinchidan, g'alaba qozonaylik.

260
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
-Ha!
- Ahmoq!

261
00:17:43,687 --> 00:17:46,899
Biz ko'rish uchun o'ynaymiz
birinchi yillar birgalikda qanday ishlaydi.

262
00:17:47,357 --> 00:17:49,485
Siz ushlab turishingiz kerak.

263
00:17:52,321 --> 00:17:53,989
Sizning burningizdan qon ketish to'xtadimi?

264
00:17:54,072 --> 00:17:55,073
Ha.

265
00:17:55,532 --> 00:17:57,576
Xop. Siz Nijimura bilan almashtirasiz.

266
00:18:02,289 --> 00:18:04,333
Chegaradan tashqarida! Qora to'p!

267
00:18:05,667 --> 00:18:08,212
U nima edi; Nima bo'lgandi?

268
00:18:08,295 --> 00:18:09,671
Siz chalkashyapsizmi?

269
00:18:09,755 --> 00:18:10,964
Yo'q, men emasman.

270
00:18:11,048 --> 00:18:12,549
Men seni ezaman.

271
00:18:13,133 --> 00:18:15,052
Iltimos, bunday qilmang.

272
00:18:15,135 --> 00:18:16,512
Men ko'ryapman.

273
00:18:16,595 --> 00:18:18,388
Men uning uslubini tushunaman.

274
00:18:18,847 --> 00:18:20,766
Bu qiziq, lekin ...

275
00:18:20,849 --> 00:18:22,726
U juda ko'p xato qiladi.

276
00:18:23,227 --> 00:18:24,394
Bu nervlarmi?

277
00:18:24,812 --> 00:18:27,648
Uning uslubi hali o'ziga xos emasmi?

278
00:18:28,398 --> 00:18:30,025
Yoki ikkalasi ham shundaymi?

279
00:18:30,567 --> 00:18:33,904
MINAMIHARA - TEIKO

280
00:18:33,987 --> 00:18:35,072
OMAD

281
00:18:35,155 --> 00:18:36,949
Omin, bu nima?

282
00:18:37,449 --> 00:18:40,119
Satsuki menga tushlik qildi.

283
00:18:40,536 --> 00:18:42,704
- Bir oz istaysizmi?
- Yo'q, qo'pol ko'rinadi.

284
00:18:43,622 --> 00:18:45,290
Men do‘konga boraman.

285
00:18:50,212 --> 00:18:52,297
Bu Aominening hamyoni emasmi?

286
00:18:52,381 --> 00:18:54,633
U qayerga ketdi?

287
00:18:54,716 --> 00:18:56,093
Qulaylik do'koni.

288
00:18:56,176 --> 00:18:57,636
Men unga olib boraman.

289
00:19:01,849 --> 00:19:03,559
Menga shunchaki narsalarni tashlamang.

290
00:19:03,642 --> 00:19:06,937
Siz shunchaki sekinsiz.

291
00:19:11,650 --> 00:19:13,443
Siz Tetsu lavozimini pasaytirasizmi?

292
00:19:14,319 --> 00:19:16,822
Bugun tushdan keyin hali o'yinimiz bor.

293
00:19:16,905 --> 00:19:18,490
Yana bitta o'yin o'ynay olmaydimi?

294
00:19:18,574 --> 00:19:21,451
Yo'q. U endi kuzatishga arzimaydi.

295
00:19:22,035 --> 00:19:23,495
Men uni pasaytiraman.

296
00:19:24,371 --> 00:19:28,500
Agar u yana muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, siz ham mening lavozimimni pasaytirishingiz mumkin!

297
00:19:28,584 --> 00:19:31,837
Uni yana bir marta qo'ying!

298
00:19:32,379 --> 00:19:35,174
Bir kun kelib bizni qutqarishini bilaman.

299
00:19:35,757 --> 00:19:38,927
Sababini bilmayman, lekin bilaman, u shunday qiladi!

300
00:19:41,972 --> 00:19:43,557
Salom ayting.

301
00:19:43,640 --> 00:19:44,892
Hey...

302
00:19:44,975 --> 00:19:47,352
Xayzakining yuzi dahshatli ko'rinadi.

303
00:19:47,769 --> 00:19:51,148
Ikkinchi torli yigit uni topdi
arkadada.

304
00:19:51,231 --> 00:19:54,193
U juda sog'lom ko'rinardi,
shuning uchun men uni bu erga olib keldim.

305
00:19:54,276 --> 00:19:56,778
Ammo u deyarli o'lganga o'xshaydi.

306
00:19:57,779 --> 00:20:00,991
Bugun tushdan keyin boshlang'ich tarkibimiz
Akashi, Midorima,

307
00:20:01,074 --> 00:20:04,036
Murasakibara, Aomine va Xaizaki.

308
00:20:05,204 --> 00:20:06,997
Kuroko, ikkinchi bo'limda o'ynaysan.

309
00:20:07,915 --> 00:20:08,957
Tushundim?

310
00:20:12,002 --> 00:20:13,879
HARANISHI - TEIKO

311
00:20:19,009 --> 00:20:21,428
O'tish tezligini tuzatishingiz kerak.

312
00:20:22,638 --> 00:20:24,473
Birinchi qator a'zolari tez.

313
00:20:24,556 --> 00:20:28,185
Siz xohlaganingizdan tezroq o'tishingiz kerak
ikkinchi yoki uchinchi qatorli o'yinchilar uchun.

314
00:20:29,144 --> 00:20:31,647
Sizda vaqt muammosi bor.

315
00:20:32,773 --> 00:20:36,652
Bundan tashqari, sizning noto'g'ri yo'nalishingiz eng kuchli

316
00:20:36,735 --> 00:20:39,321
mavjudligingizning etishmasligini nazorat qilganingizda.

317
00:20:40,280 --> 00:20:43,367
Hissiyotlaringizni yengingizga kiymang.

318
00:20:45,452 --> 00:20:47,287
Jang qilishga irodangiz bo'lishi kerak,

319
00:20:47,371 --> 00:20:49,122
lekin uni yashiring.

320
00:20:57,005 --> 00:20:58,090
tushundim.

321
00:21:06,723 --> 00:21:07,891
To'p...

322
00:21:07,975 --> 00:21:09,268
Egri?

323
00:21:23,699 --> 00:21:28,453
Akashidan paslar kelaveradi
imkonsiz vaqt bilan.

324
00:21:28,537 --> 00:21:29,955
Bu juda oson.

325
00:21:30,914 --> 00:21:35,127
Bu juda katta farq qiladimi
qachon ishlaydi?

326
00:21:45,846 --> 00:21:49,975
Kuroko Tetsuya, bu yil
siz rasman skameykaga qo'shilasiz.

327
00:21:50,976 --> 00:21:52,227
Siz 15-raqamdasiz.

328
00:21:52,853 --> 00:21:56,064
Men ajoyib narsalarni kutaman
bizning yangi oltinchi odamimizdan.

329
00:22:10,620 --> 00:22:12,873
Muallif: Ogiwara Xigehiro.
Tabriklaymiz! Men buni qila olishingizni bilardim.

330
00:22:12,956 --> 00:22:15,000
Bu yozgi milliy musobaqada ko'rishguncha!
Bu va'da!

331
00:23:52,973 --> 00:23:54,474
OLDINDAN koʻrish

332
00:23:54,558 --> 00:23:55,559
Kuroko oddiymi?

333
00:23:56,226 --> 00:23:58,395
O'ylaymanki, siz xato qilmadingiz.

334
00:23:58,812 --> 00:24:00,981
Bu uning mashaqqatli mehnati mahsulidir.

335
00:24:01,064 --> 00:24:03,859
- Lekin siz jamoani boshqaryapsiz.
- Nijimura.

336
00:24:03,942 --> 00:24:05,193
64-QISM
...Kechirasiz

337
00:24:05,277 --> 00:24:06,736
Sizdan ajoyib narsalarni kutaman, Akashi.